請君入甕

1.出處

唐.張鷟《朝野僉載》(據《太平廣記.卷一二一.周興》引) 唐秋官侍郎周興,與來俊臣對推事。俊臣別奉進止鞫興,興不之知也。及同食,謂興曰:「囚多不肯承,若為作法。」興曰:「甚易也。取大甕,以炭四面炙之,令囚人處之其中,何事不吐。」即索大甕,以火圍之。起謂興曰:「有內狀勘老兄,請兄入此甕。」興惶恐叩頭,咸即款伏,斷死,放流嶺南。所破人家,流者甚多,為讎家所殺。比喻以其人之法,還治其人之身,或是喻使人陷入已設計好的圈套。


2.語譯

比喻以其人之法,還治其人之身,或是喻使人陷入已設計好的圈套。


3.故事內容

唐代武后稱帝時,周興和來俊臣同時擔任審理訟案的司法官,都是當時有名的酷吏。天授年間,有人控告周興有意謀反,於是武后下詔要來俊臣審問周興,周興不知此事。來俊臣趁著和周興一起吃飯時,問周興道:「犯人不肯承認罪行時,你有什麼好辦法來對付他們?」周興說:「這容易,你拿一個大甕,在四周升炭火將它烤熱,命令犯人站在裡面,還怕他們不俱實招供。」來俊臣聽了,立即命人取來大甕生火。等準備好,他站起來跟周興說:「朝廷送來公文要我審問你,現在請你進入這個甕中吧!」周興嚇得立刻跪在地上叩頭,老實的招認罪行。


4.相似、相反詞

相似詞:自作自受、作法自斃。

相反詞:。


5.例句

他向來總是耍詭計整人,想不到請君入甕,落入自己所設圈套。

我要造句投稿

竹縣關西國小資訊組製作