撲朔迷離

1.出處

樂府.木蘭詩︰「雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離,兩兔傍地走,安能辨我是雄雌。」


2.語譯

撲朔︰跳躍的樣子。迷離︰模糊不清的樣子

3.故事內容

這是古樂府詩裡的一首「木蘭詩」,敘述一位女子代父從軍的故事。古時候有一個叫花木蘭的女孩子,一天在織布時,她突然停下來歎了口氣,原因是幾天前朝廷下徵召令,要召她的父親上戰場,讓她非常憂心煩惱。木蘭的父親年歲已高,根本無法承受戰地生活,而木蘭也沒有哥哥可代替父親出征。於是,孝順的木蘭決定女扮男裝,代父去從軍。木蘭憑著堅毅不拔的精神,過了十二年的軍旅生活,不但沒被發現是女兒身,還立了不少戰功。最後木蘭凱旋辭官,衣錦還鄉與家人共享天倫。

「木蘭詩」文末還用兔子來比喻花木蘭女扮男裝的奇事。平時兔子是很容易分辨雌雄的。因為雄兔的腳撲朔,個性較好動,腳會亂踢亂動;而雌兔眼迷離,個性較靜,時常瞇起眼睛休息。但兩隻兔子一起奔跑時,就很難分辨雌雄了。「雄兔腳撲朔,雌兔眼迷離。」這兩句後來演化成「撲朔迷離」這句成語,形容事物錯綜複雜,難以明瞭真相。另外也可用來形容景色迷濛。


4.相似、相反詞

相似詞:難以捉摸、盤根錯節、混混沌沌。

相反詞:一目了然、涇渭分明。


5.例句

偵探已從撲朔迷離的案情中,找到最關鍵的環節,破解這個難題。

我要造句投稿

竹縣關西國小資訊組製作