按圖索驥 1.出處 趙汸《葬書問對》:「按圖索驥者,多失於驪黃」 。 2.語譯 比喻墨守成規辦事;也比喻按照線索去尋求。 3.故事內容 春秋有個伯樂,一天路過虞阪,有匹拖著鹽車的馬對他叫個不停;他走到馬前,發現它原來是匹千里馬。他覺得這匹馬太委屈了,不禁同情而傷心的哭起來,馬兒見伯樂了解牠,就低下頭來吐白沫,又仰起頭來狂叫,聲音非常悲壯,表現又難過有高興的樣子。 後來伯樂將牠對馬的經驗寫了一本書,還插畫。他兒子以為學會了父親的本領,拿著這本書到處找好馬,可是找到的盡是壞馬,沒有一匹千里馬。因他只會按照好馬的圖樣去對證馬匹,並沒有識別好馬的知識與經驗。 「按圖索驥」後來引伸成兩個意思﹕做事拘泥成法,毫無靈活,不知變通。 4.相似、相反詞 相似詞:照本宣科 。 相反詞:不落窠臼。 5.例句 現今做事若只有按圖索驥而沒有創新,是無法符合時代需求的。 |
新竹縣關西國小資訊組製作 |