班門弄斧

1.出處

唐‧柳宗元《王氏伯仲唱和詩序》:「操斧于班、郢之門,斯強顏耳。」宋‧歐陽修《與梅聖俞書》:「昨在真定,有詩七八首,今錄去,班門弄斧,可笑可笑。」《


2.語譯

比喻在行家面前賣弄本領,有不自量力的意思,含諷刺意味。就如在著名的建築工匠魯班門前擺弄斧頭,賣弄本事一樣不自量力。


3.故事內容

魯班,又名魯般、公輸般。春秋時代魯國(今山東曲阜)人。傳說是位能工巧匠,善於雕刻與建築,技藝舉世無雙。人們一直把他看作是木匠的祖師爺。

有一次,明代詩人梅之煥來採石磯憑吊李白。採石磯是民間傳說中著名唐代詩人李白晚年遊覽採石江時,見水中之月,清澈透明,竟探身去捉,便墮江而歿的地方。由於李白在此留下過足迹,因此傳說紛起,並留下了不少名勝,如李白墓、謫仙樓、捉月亭等等。採石磯也因此成了旅遊勝地。

這天,梅之煥來到採石磯旁的李白墓,一看卻心中大爲不滿,磯上、墓上,凡墓前可以寫字的地方,都被人留有詩句,那些寫文章狗屁不通,卻想冒充風雅的遊人,竟在被稱爲“詩聖”的李白的墓上胡謅亂題,那些拙劣詩句的作者,又有什麽臉在李白面前舞文弄墨呢?真是可笑之極!梅之煥心中越想越不是滋味,感慨之餘,揮筆題了一首詩:“採石江邊一堆土,李白之名高千古;來來往往一首詩,魯班門前弄大斧。”

“班門弄斧”最早出現的雛形是柳宗元的“操斧于班、郢之門,斯強顔耳”。意即在魯班門前操弄斧子,是厚著臉皮。(郢,是另一位古代的操斧能手)諷刺那些不自量力,竟在行家面前賣弄本領的人。

梅之煥譏諷那些自以爲會作詩的遊人,是“魯班門前弄大斧”。

這句話被後人縮成“班門弄斧”。這樣,“班門弄斧”的成語,就流傳下來了。 。


4.相似、相反詞

相似詞:螳臂當車、蚍蜉撼樹、以卵擊石、自不量力。

相反詞:深藏若虛、程門立雪


5.例句

您是大畫家,我還在學習,可不敢在您面前班門弄斧哇!

我要造句投稿

竹縣關西國小資訊組製作