日薄西山

1.出處

         晉‧李密《陳情表》:「但以劉日薄西山,氣息奄奄,人命危淺,朝不慮夕。」

明‧瞿佑《剪燈新話‧愛卿傳》:「君須聽取:怕日薄西山 ,易生愁阻。」

宋史˙卷二五六˙趙普傳:「蓋臣已日薄西山,餘光無幾,酬恩報國,正在斯時。」

宋˙洪咨夔˙賀新郎˙誰識昂昂鶴詞:「世事幾番新局面,看底卻高三著。況轉首、西山日薄。」

元˙無名氏˙九世同居˙第一折:「堪嘆的是西山日迫桑榆暮,喜的是高堂月旦芝蘭聚。」

 


2.語譯 

用來比喻一個人的生命即將結束,或是一個團體就要衰亡了。


3.故事內容

  漢代的辭賦家揚雄博學多聞,喜歡寫賦,早年最欣賞司馬相如的作品,常常模仿他的風格。後來覺得戰國時屈原的文才比司馬相如更好,但他懷才不遇,投江自殺。揚雄每次讀到他的作品〈離騷〉,都為他對國家的忠心以及被害遭貶的憂傷而感動不已,但他並不贊同屈原自殘的行為。揚雄一生淡泊名利,安貧樂道,認為受重用與否是命運,自己無法掌握。不得意時就該像龍蛇般沈潛在水中,等待機會的來臨。

所以他常取用〈離騷〉的詞句寫文章來論述屈原,其中有兩句「臨汨羅而自隕兮,恐日薄於西山」,就是他認為屈原自己在〈離騷〉裡寫到「老冉冉其將至」、「日忽忽其將暮」等,覺得自己來日無多,希望上天能多留點時間,讓他有一展抱負的機會,但最後為何又走上絕路呢?揚雄在句子裡用太陽西沉來比喻生命即將到盡頭,後來「日薄西山」演變為成語,就被用來比喻人已近老,生命將盡;或事物接近衰亡。


4.相似、相反詞

相似詞:命若游絲

相反詞:  旭日東升


5.例句

奶奶患病年餘,如今已日薄西山,藥石無功了。

我要造句投稿

新竹縣關西國小資訊組製作