柳暗花明
1.出處
唐‧武元衡《摩河池送李侍禦之鳳翔》：「柳暗花明池上山，高樓歌灑換離顏。」宋‧陸游《遊山西村》詩：「山重水複疑無路，柳暗花明又一村。」
蕩寇志˙第五回：「父女二人又行了三四十里，一路柳暗花明，水綠山妍。」
唐·李商隱《夕陽樓》詩：「花明柳暗繞天愁，上盡重城更上樓。」
明·劉基《憶王孫》詩 ：「花明柳暗繞天愁，趙女乘春上畫樓。」
2.語譯
垂柳濃密，鮮花奪目。形容柳樹成蔭，繁花似錦的春天景象。也比喻在困難中遇到轉機。
3.故事內容
陸遊（公元1125─1210），南宋愛國詩人。由於堅持主張抗金，陸遊多次受到主和派的攻擊。公元1166年，四十二歲的陸遊被免了官。
報國無路，帶著滿腔的悲憤，陸游回到了家鄉山陰（今浙江紹興）。他整天把自己關在家裡讀書，常常伴著青燈，獨坐到深夜。
第二年的四月，農村裡到處打鼓吹蕭，準備迎接春社（祭祀土地神的日子），一片歡樂的氣氛。陸遊忽然想去看看二十里外的西山。於是他柱著手杖出發了。走著走著，山路漸漸盤旋起來。又走了一個多時辰，人煙漸漸稀少。
當他登上一處斜坡，放眼望去，前面山重水復，路斷人絕，好像無法再前進了。陸遊興致正濃，不肯回頭，沿著山坡又走出幾十步，轉過山角，突然前面不遠處，出現了一片空曠的谷地，一個小村莊掩映在綠柳紅花之中（柳暗花明），好像傳說中的桃花源。陸遊很高興，走進這個小村莊，衣著簡單、性情純真的村民用自己釀的臘酒款待了這位客人。
有了這次難忘的經歷和感受，陸遊重新振作起來了。
4.相似、相反詞
相似詞：柳綠花紅。
相反詞：衰柳殘花、山窮水盡。
5.例句
人生常是處處峰迴路轉，時時柳暗花明，你不可放棄希望。
新竹縣關西國小資訊組製作