咫尺天涯
1.出處
《左傳·僖公九年》：「天威不違顏咫尺。」唐·李中《宮詞二首》：「門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。」
《南史‧蕭賁傳》：「能書善畫，於扇上圖山水，咫尺之內，便覺萬里為遙。」
唐·魚玄機《隔漢江寄子安》：「含情咫尺千里，況聽家家遠砧。」
2.語譯
咫：古代長度單位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘；咫尺：比喻距離很近。比喻距離雖近，但很難相見，像是遠在天邊一樣。
3.故事內容
漢代揚雄〈長楊賦〉：「且盲者不見咫尺，而離婁燭千里之隅。」已可見到「咫尺」一詞，用來形容距離很近。宮詞，是指專詠宮中瑣事的詩。唐代李中詩：「門鎖簾垂月影斜，翠華咫尺隔天涯。」意思是美人獨自在門戶深鎖簾幕垂下的房裡，望著窗外西斜的月亮，心想皇帝明明就在不遠的宮殿裡，卻見不到面，感覺好像相隔得很遙遠。後來「咫尺天涯」就從這裡演變而出，用來比喻相距雖近，卻有如相隔天涯一般，無緣相見。4.相似、相反詞
相似詞：天涯咫尺、咫尺千里 。
相反詞：
5.例句
心愛的人就在身邊，可是她的心卻是咫尺天涯，不知落在何方
新竹縣關西國小資訊組製作