鞭長莫及 1.出處 《左傳‧宣公十五年》:「雖鞭之長,不及馬腹。」 2.語譯 原意是鞭子雖長,也不能打馬肚子。比喻相隔太遠,力量達不到。 3.故事內容 春秋時代,有一次楚國出兵去打宋國。宋王派人到晉男去見晉侯,把宋國危急的情形告訴晉侯,請求他出兵幫助宋國抵抗楚國。 晉侯聽了,便想一口答應他。晉國的大臣伯宗知道了這件事,連忙去見晉侯,對他說:「你答應出兵去幫助宋國,在道義上說是應該訴,但照目前局勢看來,我認為燭不對的。 為甚麼呢?因為古人曾經說過,鞭子雖長,打不到馬腹,現在楚國正強盛,不應該和他爭斗。晉國雖然也很強,但兩虎相斗,必有死傷,那又何苦呢?希望您等待機會再說吧!」 晉侯聽了,覺得伯宗的話說得很在道理,便拒絕了宋國的請求。 4.相似、相反詞 相似詞:愛莫能助、力不從心、鞭長不及 相反詞: 不在話下、綽綽有餘 5.例句 * 由於邊疆地區的位置較遠,政府「鞭長莫及」,所以在行政上有許多漏洞,難免常發生動亂。 |
新竹縣關西國小資訊組製作 |