泰山壓卵

 《晉書‧孫惠傳》:「況履順討逆,執政伐邪,是烏獲摧冰,賁育拉朽,猛獸吞狐,泰山壓卵,因風燎原,未足方也。」


2.語譯

比喻力量相差極大,強大的一方必然壓倒弱小的一方。


3.故事內容

  孫惠是晉惠帝時齊王囧的謀士,齊王囧兵敗(晉王朝建立之始,司馬炎鑒于曹魏因孤立而立,便大封宗室,以屏藩王室,其後諸王爭權奪利,造成曆史上有名的「八王之亂」_后,孫惠為成都王囧所用,成都王疑又起兵攻長沙王,孫惠十分失望,便改姓換名暫時退隱。不久,東海王越又在下邳地方起兵,孫惠用南岳逸士秦秘的假名上書給東海王越,指出秦王朝危亡的事例,都是枝葉先凋零,上下根株才死亡的,因此勸他應一心平亂,匡扶王朝,並頌揚他在諸王子中的實力,曾說:「……這力量就像叫鳥獲(戰國時的勇士)去摧毀決塊,令孟賁(古時勇士)拉折那已枯的樹木,使猛獸吞食狐狸,將泰山來壓動物的卵,順著風勢燒毀廣大的原野;這是沒有辦法對付的。」東海王越被孫惠的懇切辭句打動了,最後起用了他


4.相似、相反詞

相似詞:九牛一毛

相反詞:  無


5.例句

這件事情對你來說, 就像 「泰山壓卵」, 游刃有余, 為何你卻推托不為呢?

我要造句投稿

竹縣關西國小資訊組製作