一日三秋 1.出處 詩王風采葛:「一日不見,如三秋兮。」 2.語譯 一日不見,如隔三年般。喻思慕心切。三秋,指三年 。 3.故事內容 出自中國最古老的民歌集《詩經》王風‧釆葛篇:「彼釆葛兮,一日不見,如三月兮。彼釆蕭兮,一日不見,如三秋兮。彼釆艾兮,一日不見,如三歲兮。」。這是一首懷念人的詩,被懷念者可能是女性。古時的歌謠很多是歌唱愛情的,因此這首詩可以當作男人思念愛人的歌詞。全詩的意思是說:「我憶念中的人兒啊!她在外面釆摘葛藤,一天不看見她,就如三個月不見那樣!她正在野外釆摘艾草,一天沒有見她的面,就像隔了三年啊!」4.相似、相反詞 相似詞:牽攣乖隔 。 相反詞: 5.例句 相聚不知惜,及至別時,始懷一日秋之感。 |
新竹縣關西國小資訊組製作 |