兔死狗烹 1.出處 語本《史記‧越王勾踐世家》:「飛鳥盡,良弓藏;狡兔死,走狗烹。」《韓非子·內儲說左下》:「狡兔盡則良犬烹,敵國滅則謀臣亡。」 《東周列國志》第八三回:「吾聞『狡兔死而良犬烹』。敵國如滅,謀臣必亡。」 西遊記˙第二十七回:「今日昧著惺惺使糊塗,只教我回去:這纔是『鳥盡弓藏,兔死狗烹──罷!』」 明˙張景˙飛丸記˙第三十三齣:「還有一等兔死狗烹,銜冤齎志。如漢代韓、彭,宋朝張、岳,後來成什麼結果。」 2.語譯 比喻給統治者效勞的人事成後被拋棄或殺掉。3.故事內容 范蠡是越王勾踐的大夫,他曾替越國出過不少力。在越國和吳國發生戰爭時,越方軍事失利,范蠡勸勾踐向吳王夫差暫時忍辱投降,等到時機成熟形勢有利時,又替勾踐策划興兵攻吳,結果越王能夠復國掃仇,打敗吳王夫差,且稱霸于諸侯。在越國來說,範蠡實是一位大功臣,本來可以在勾踐復國后,安享富貴,以補償往昔所付出的辛勞代價,但是范蠡卻沒有這樣做,他懷著功成身退的想法,寧願舍棄了富貴榮華,自行引退,過著閑云野鶴般的生活,於是向越王辭行,並說人各有志,遂收拾行裝到別國去。後來,又托人帶了一封信從前的同事大夫文種,勸文種也舍棄功名富貴,以免招惹災禍。在范蠡給文種的信中,有「飛鳥盡,良弓藏,狡兔死,走狗烹……」等句。後來文種因給人毀謗,而終被越王烹殺。兔死狗烹 4.相似、相反詞 相似詞:過河拆橋 忘恩負義 相反詞: 論功行賞 5.例句 朱元璋稱帝后,立刻「兔死狗烹」,大殺功臣。 |
新竹縣關西國小資訊組製作 |