作舍道旁

1.出處

《詩經‧小雅‧小旻》:「如彼築室於道謀,是用不潰于成。」鄭玄箋:「如當路築室,得人而與之謀所為,路人之意不同。故不得遂成也。」 
《後漢書》曹囊傳:「 諺言作舍道傍, 三年不成。」 源于 「築室道謀」。 
《幼學瓊林‧卷三‧人事類》:「作舍道旁,議論多而難成。」
宋·司馬光《資治通鑒·晉孝武帝太元七年》:「此所謂築捨道傍,無時可成。」

2.語譯

比喻做事自己沒有主見,缺乏計畫,一會兒聽這個,一會兒聽那個,終於一事無成。


3.故事內容

從前有一個沒主張的人在大路旁邊造一間住宅。房子快要造好,路人甲打從那里經過,對他的房子端詳了好一陣,大發議論說:「要是我是住宅的主人,我就不是這樣造法。」那沒主張的有連忙請教:「依你先生的意思該怎樣造法?」「你應該把門窗的方向全都朝東,太陽一出來就射進你的臥房,這樣就可以養成早起的習慣,豈不很好!」「對對,你的意見真寶貴,我馬上照辦。」於是把房子拆毀再造。房屋第二次快要落成的時候,路人乙又來發表意見;「住宅要緊的是冬暖夏涼,而只有向南才能達到這樣的要求;現在你的住宅向東,這怎麼妥當呢?」「對對,你的說話很對!」房屋又被拆毀,第三次重建。出主意的人愈來愈多,每一個出主意的人都有他的一套理由,沒主張的人覺得他們的意見都是對的,於是他的住宅拆了又砌,砌了又拆,三年過去了,沒主張的人還沒有把他的住宅造好。


4.相似、相反詞

相似詞:作舍道邊;築室道謀

相反詞: 成竹在胸


5.例句

一個 「作舍道旁」 的人, 是永遠無法成功的。

我要造句投稿

竹縣關西國小資訊組製作