與狐謀皮 1.出處 《太平御覽》卷二○八引《符子》:「〔周人〕欲為千金之裘,而與狐謀其皮;欲具少牢之珍,而與羊謀其羞。言未卒,狐相率逃於重丘之下,羊相呼藏於深林之中,故周人十年不制一裘,五年不具一牢。」 2.語譯 比喻所謀之事有害於對方的切身利益,終難達到目的。「與虎謀皮」由「與狐謀皮」演化而來。 跟老虎商量要它的皮。比喻跟惡人商量要他放棄自己的利益,絕對辦不到。 3.故事內容 周朝(西元前一一一一∼七七一年)時候,有一個人想要做一件最好的皮衣服,他知道做皮衣服的料子,要算狐皮最好。他想:狐皮是狐狸身上的皮毛,我去找狐狸商量一下,他們一定有辦法。想著想著就跑到山上,遇到了一隻狐狸,他就對牠說:「狐狸先生,你的皮可以剝給我做皮衣服嗎?」狐狸連理都沒有理他就走了。他繼續走,看到了狐狸就對牠們說:「狐狸大哥啊!你的皮做成衣服,一定是又名貴又保暖,請你讓我把你的皮剝下來吧!」狐狸們聽了,掉過頭一溜煙兒地跑到山上躲起來了。說明: 這是一則寓言故事,意思是指向惡人求施捨,向強橫的人求憐憫,根本沒有希望。這句成語出自「符子」。 4.相似、相反詞 相似詞:海中撈月、枉費心機、水中撈月。 相反詞:通行之有效、立竿見影。 5.例句 1. 張先生平日吝嗇得很,你還叫他捐錢救濟別人,那不是與狐謀皮嗎?2. 你向老王借錢,簡直是與虎謀皮。 |
新竹縣關西國小資訊組製作 |