馬革裹屍 1.出處 語出後漢書˙卷二十四˙馬援傳:「方今匈奴﹑烏桓尚擾北邊,欲自請擊之。男兒要當死於邊野,以馬革裹屍還葬耳,何能臥床上在兒女子手中邪?」宋˙辛棄疾˙滿江紅˙漢水東流詞:「馬革裹屍當自誓,蛾眉伐性休重說。」 2.語譯 馬革:馬皮。用馬皮把屍體裹起來。指英勇犧牲在戰場。死於戰場後,用馬皮把屍體包裹起來。比喻英勇作戰,效命沙場。亦作「裹屍馬革」、「馬革盛(chéng)屍」。 3.故事內容 馬援是東漢的開國元勛,他平定了邊境的動亂,威震南方,被封為伏波將軍。 馬援回到京城洛陽,大家都來向他祝賀,其中有個名叫孟翼的官員。馬援對孟翼說:「為什麼先生不說些指教我的話,而一味誇獎呢?」孟翼不知如何應對。 馬援說:「漢武帝時的伏波將軍路博德,開拓了七個郡的土地,他的封地只有數百戶。我的功勞比路將軍小得多了,封地多達三千戶。賞大於功,先生為什麼不在這方面指教指教我呢?」「如今,匈奴和烏桓還在北方不斷侵擾,我打算向朝廷請求當個先鋒,作一個有志的男兒。男兒應該戰死在邊疆荒野的戰場上,只用馬的皮革裹著屍體就行了(馬革裹屍),怎麼能躺在床上,死在兒女的身邊呢?」孟翼聽了由衷地佩服。 一個月後,馬援又奔赴北方前線。63歲時馬援病死在軍中。「馬革裹屍」形容視死如歸的決心。 4.相似、相反詞 相似詞:馬革盛屍、裹屍馬革、赴湯蹈火、決一死戰。
相反詞: 臨陣脫逃。 5.例句 1.當軍人的應該有戰死沙場,馬革裹屍的覺悟。 2.大丈夫「馬革裹屍」,不殲強虜,誓不生還! |
新竹縣關西國小資訊組製作 |