青梅竹馬 1.出處 唐‧李白《長干行》詩:「郎騎竹馬來,繞床弄青梅。同居長干裡,兩小無嫌猜。」 2.語譯 青梅:青的梅子;竹馬:兒童以竹竿當馬騎。形容小兒女天真無邪玩耍遊戲的樣子。現指男女幼年時親密無間。 3.故事內容 李白是唐朝有名的大詩人,人們讚美他,說他是天上的神仙降臨在人間。當然,這位仙人手中寫出來的詩,自然是清新高雅、不同凡響。「青梅竹馬」這句成語就是出自他一首有名的詩「長干行」。 這首詩前六句,是以一個女孩子的口吻回憶她和丈夫間的一些甜蜜往事:「妾髮初覆額,折花門前劇。郎騎竹馬來,遶牀弄青梅。同居長干里,兩小無嫌猜。」 意思是說:「小時候,我的頭髮剛剛蓋住額頭時,有一天,我折了一枝芬芳燦爛的花兒在大門前嬉戲,你手裏握著一根青翠的梅枝,騎著竹馬來,就像一個小將軍似的,吆喝著遶著井邊跑。是啊!我們都住在長干里這個地方,從小一塊兒長大,感情好得沒有話說。」 因此,「青梅竹馬」就被後人用來形容幼小男女孩童之間,相親相愛融洽無比的感情。 4.相似、相反詞 相反詞:舊怨宿敵。 5.例句 他們兩個是青梅竹馬,感情非常好。 |
新竹縣關西國小資訊組製作 |