一飯千金

1.出處

《史記.淮陰侯列傳》


2.語譯

比喻厚厚地報答對自己有恩的人。一飯之恩,酬謝千金。比喻報恩酬謝之厚;也用來形容飲食奢華。

3.故事內容

漢初名將韓信,淮陰(今屬江蘇)人,少年時父母雙亡,日子過的很艱難,常常沒地方吃飯,只好到城下淮水邊釣魚,釣到了可以賣幾個錢,釣不到魚就餓肚子。

淮水邊上有一群漂洗絲絮的老大娘,各自帶著飯籃在這裏幹活。其中一位大娘見韓信餓的有氣無力,就把自己的飯分給他吃,一連幾十天都這樣。韓信非常感激,對大娘說:「我將來一定要好好報答你。」

大娘卻生氣的說:「我是看你可憐才送飯給你吃,哪圖甚麼報答!」

韓信後來受漢高祖劉邦賞識,拜為大將,在楚漢戰爭中為漢高祖取得天下立下赫赫戰功,與張良、蕭何合稱「漢興三傑」。

韓信功封楚王。楚地本是韓信的故鄉,他有恩報恩,設法找到了當年那位漂絮的大娘,對她謝了又謝,送給她一千金作為報答。漂母並不圖這許多錢,但推辭不得,只好領謝而去。

根據這個故事,後人引申出「一飯千金」這句成語,比喻受恩厚報。也有人用「一飯之恩」表示知恩必報。


4.相似、相反詞

相似詞:知恩必報、小恩重報、投李報桃、日食萬錢、食前方丈

相反詞:忘恩負義、過河拆橋、恩將仇報、殘羹冷炙


5.例句

1.小林對我雪中送炭,他日有所成就,必予一飯千金之報。

2.李先生回報曾經接濟過他的人,這種一飯千金的精神,令人感佩。

我要造句投稿

竹縣關西國小資訊組製作